Double Bass Funktionen geben meines Wissens nach üblicherweise den Bass der Hauptkanäle auf den Hauptlautsprechern und dem Sub wieder, nicht aber den LFE auf den Hauptlautsprechern, sondern weiterhin nur auf dem Sub.
Was man machen könnte ist die Fronts auf Large, Sub aus, dann wird der LFE auf die Fronts geleitet, und dann das Subsignal extern filtern.
hocky, meine Kurzrecherche ergab dass heute wohl allgemein beim Mixen von Filmton der LFE auf 120 Hz begrenzt wird. Man bekomm da halt nur recht schlecht Infos.